日本人眼中的老抚顺(上)
日本人眼中的老抚顺(上)
在百度贴吧的“我爱抚顺吧”里,有一篇guqidi发的关于上世纪二三十年代抚顺的文章。
此文原作者为日本人,虽不是面面俱到,但讲述的很详细,而且文图并茂,有街区有工厂有社宅有公园等等,主要介绍当时日本人在抚顺的情况,对了解那个时期的抚顺很有参考价值。
成文时间不详,但应该是战后。文章主要内容都在,但题目和原作者并不清楚。
由于原版是日文,贴吧虽然也做了一些翻译,但不完整。于是部分采用,部分重新机翻,再根据语意稍作调整,划分段落,加以注释,增添相关照片后予以转发。
1.抚顺地图
在昭和16年(1941年)的地图上看到了抚顺市街区。
灰色的部分是煤层所在的区域,此煤田以东甚至还有大约1.5倍于此的广大面积。
图中主要有两片市街区。特别是图中右上部以火车站为中心的那一片,就是计划中的都市区。同时,整齐的街道也可一目了然,这就是大满洲国的都市计划。
露天矿在图中的左下方有四处。另外,在以露天矿闻名的抚顺也同时存在着很多井工矿,各处加在一起有十四处之多。
煤田东西的长度至少要在20公里以上。有资料显示,这里的煤层东部厚度为六米。西部厚度为一百二十米不等。
一般认为,煤层中不仅仅由煤炭构成,其中还有混入煤炭的其它岩层与之并存。但即使如此,这里也的确是巨大的厚煤层。
(注:文中说1941年地图,实际上应该更早一些,1927年开采的杨柏露天掘还没有,应该是上世纪二十年代地图,编者另附第一露天掘照片)
2.抚顺工业地带
在满洲的抚顺,拥有大规模数量众多的生产型煤矿,进而形成了以煤炭工业为基础的工业都市。由于煤炭中含有各种挥发性物质,所以通过工业干馏就可以得到焦炭。
将这些全部回收,就可以使之成为化学工业的原料。 作为其中之一,利用焦炉煤气(门特瓦斯)发电的发电厂在抚顺建成投产。
这是在亚洲十分罕见的新型发电厂,焦炉煤气的副产物还可以进一步得到诸如硫酸铵等各种物质,这些都是化学工业的原材料。
(注:抚顺最早的发电厂是1908年的大山坑第一发电所,照片中是1914年兴建的门特瓦斯第二发电所)
3.在抚顺得到油母页岩
油母页岩就是露出地表并含有原油的砂岩,或者是与地表附近的地下水进行反应,而失去挥发成分后生成的物质。其颜色发黑发暗,而且会释放出石油的臭气味道,这是它的主要特征。如果当其母岩并不是砂岩,而是页岩时,我们则把它称之为油母页岩。
在抚顺,利用油母页岩生产重油得到成功。图片中就是生产油母页岩的工厂,看到下方的人影,想必就应该明白吧。
干馏后得到的重油在回收塔内进行回收,这些回收塔相当于九至十层楼房的高度。向里面走,也就是继续向照片中的右侧延伸着,照片中所能看到的仅仅是其长度的一半。
此外,照片中的建筑虽然有远近之感,但烟囱却笔直地向上延伸着。这是使用了安装有矫正画面倾斜作用的特殊照相机后拍摄出来的效果。
(注:建成于1928年的炭矿制油工场,是抚顺石油一厂前身)
4.抚顺站(千金寨车站)
伴随着煤炭开采的发展,在抚顺南部的千金寨开始诞生了近代城市。
此图中的火车站就是传说中的千金寨火车站。 图中火车道的轨距要比日本的宽,大家应该能够看出来吧。
(注:千金寨火车站建于1906年,但配图不是千金寨车站,编者另附正确照片)
5.抚顺站站房
这是抚顺站,在站前的交叉路口位置看站房正面的照片。抚顺站在战后也没有被破坏,至今仍在使用。
(注:建于1923年的抚顺火车站,也就是后来所称的抚顺南站)
6. 纪念品商店“满蒙名产馆”
在介绍市区之前,也有将明信片送到日本的服务。这边的抚顺,修学旅行等访问者也很多。
袋子上写着“远路,请放心,非常高兴。土产是薄利精选绝对正品的满蒙名产馆。上面写着“正札”,意思是没有挂价(卖东西时比实际价格高,而且那个价格)。
当时是从日本换乘列车、船、列车的旅行,所以到达时的喜悦比现代更多吧。从商品介绍可以看到当时人气土特产品。特别是满洲出土了各种各样的矿物,所以那些雕刻品很受欢迎吧。
就算这样,有煤炭雕刻的,果然是抚顺。另外,这个满蒙名产馆好像在抚顺站前。
(注:它的位置在抚顺站对面原抚顺大酒店,那时候煤精琥珀制品就已是抚顺特产,编者另附满蒙名产馆照片)
7.整齐的抚顺站前美景
从市街看抚顺站。抚顺站在车站前的环形交叉口有辐射状向五个方向延伸的道路。
照片是那个正面的中央大街。街道被林荫装饰着,整齐的街道是好像放射状和围棋盘组合在一起。沿着这条路一直往摄影师的后面方向走,就是炭矿事务所,路对面是满铁医院,再往前走就是女子中学和小学。
能看到来回的汽车和人力车。另外拍摄是冬天吗,林荫树的叶子都已经散落了?
(注:中央大街当时是新市街的中轴核心,至今也是南站地区的中心,那时的街道看起来很宽,行人和车辆不多)
8.抚顺街景
这里可以看到公交车,招牌是日语,应该是日本旅游局吧。同样是冬天的拍摄,路上的人好像很冷。
右侧的钢筋水泥建筑从窗户冒出烟囱。这个烟囱看起来是金属制的,您觉得怎么样?我想象这会不会是冬天炉子用的烟囱(夏天会收拾烟囱和炉子)。
(注:中央大街街景,照片中的建筑在东三路与东四路之间,有家金融组合,路边招牌写的是吉田齿科)
9.中央大街
同样是抚顺站前的道路,这边不知道是不是季节不一样,街道树上有叶子。道路中间立着表示方向的招牌,道路上有人力车。
(注:还是面向抚顺站的中央大街,距离较远,原作者经过和前面那张照片对比,觉得不是一个季节。从树木来看,很可能是不同时期拍摄的照片)
10.满洲人街(中国人街)
在自古以来居住的满州人的村子里,这里也能看到人力车和来往的行人。请留意招牌,满洲的招牌是大而华丽的特征,这边抚顺也一样。
(满洲指的就是东北,当时是伪满洲国,所以称为满洲人,这应该是千金寨的中国人市街)
11.千金寨炭矿事务所全景
这里是千金寨的事务所,是设计庄重的抚顺炭矿事务所旧事务所。
由于大露天挖掘计划正式开始,新的事务所正在永安台新市街建设中。
(注:千金寨炭矿事务所建于1908年,文中照片不是该建筑,编者另附正确照片)
12.抚顺满铁医院美景
满洲各城市都有大医院,果然是满铁的印象。在刚才的炭矿事务所对面,还有电车站。画面前面左边是炭矿事务所的门柱。
炭矿事务所的照片被认为是在这个医院上面拍的。顺便说一下,抚顺医院是大医院,特别是当地人(所谓的满洲人)专用的大医院也建在旁边。不仅要建设城市,还要为居住的人做贡献。
前面的道路上可以看到线路和架线。刚才的线路好像也和这个相连。可以看出,这些主要设施使用公共交通系统方便地连接起来。
(注:建于1924年的满铁抚顺医院,现为抚矿总医院,3号楼是原中央本馆)
13.市公署
那么,再看看市区吧,这里是市公署。
(注:建于上世纪三十年代的伪满抚顺市公署,解放后曾为新抚区政府驻地,现为餐饮娱乐场所)
14.公会堂
从外表上看,这是一个规模比较大的剧院。建筑最后面的部分就是后台提拉幕布的区域。
(注:建于1929年的抚顺公会堂,解放后曾是抚顺工人文化宫,现为洗浴中心)
15.这个电影院叫丰乐馆
图片中是它夜晚灯光点亮以后的样子, 抚顺市中心图片中是它夜晚灯光点亮以后的样子, 抚顺市中心地区的电影院有丰乐馆和乐天馆。这是霓虹灯点亮下的丰乐馆。
(丰乐馆建于1934年,解放后是人民电影院,原址现为翻建的美美百货)
(本文由@穿越老抚顺编辑整理,感谢不知姓名的原作者,同时也感谢 guqidi )