斯卡布罗集市的歌词中文_歌曲斯卡布罗集市的歌词
斯卡布罗集市的歌词中文_歌曲斯卡布罗集市的歌词
斯卡布罗集市的歌词中文版，在网易云音乐、虾米音乐、酷狗音乐等平台同步上线。这首歌的原唱是美国著名乡村音乐人阿黛尔·雷德克里夫，她的《reputationalwithyourlthyourl##iff》更是获得格莱美最佳乡村音乐专辑奖提名。此次，《爱的代价2：生命之树的回忆篇章(第二部)(中文版)(英文版)(日文版)(德文版)》将带领大家回到那个充满爱的年代，重温经典。本书由作者亲自操刀，以独特的视角讲述了一个关于爱的故事。
一、斯卡布罗集市歌词译文？
优质答案1：
《斯卡布罗集市》歌词：
Are you going to Scarborough fair 您去斯卡布罗集市吗？
Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位姑娘问好
She once was a true love of mine 她曾经是我的爱人
Tell her to fine me an acre of land 叫她替我找块地
(On the side of a hill a sprinkling of lesves) （在小山旁边的几片小草叶上）
Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
(Washes the grave with silvery tears) （滴下的银色泪珠冲刷着坟墓）
Between the salt water and the sea strand 就在咸泪和大海之间
(A soldier cleans and publishes a gun) （士兵擦拭着他的枪）
Then she ’ll be a true love of mine 她就是我真正的爱人
Tell her to reap it with a sickle of leather 叫她用一把皮镰收割
(War bells blazing in scarlet battalion) 战火隆隆，猩红的枪弹在狂呼）
Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
(Generals order their soldiers to kill) （将军们命令麾下的士兵杀戮）
And gather it all in a bunch of heather 将收割的石楠扎成一束
(And to fight for a cause they’ve long ago forgotten) （为一个早已遗忘的理由而战）
Then she’ll be a true love of mine. 她就会是我真正的爱人
拓展资料：
《斯卡布罗集市》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪。它曾被英国民歌之父麦考选进他编辑的一本介绍英国民歌的书中。后来英国民歌手马汀·卡西（Martin Carthy）在原歌的基础上加进了自己的再创造，把它变成了一首爱情歌曲。西蒙在英国师从卡西那里学会了这首歌。他又再创造性地把自己写的一首反战歌曲《山坡上》（The Side Of A Hill）作为副歌和这首歌混在一起
优质答案2：
斯卡布罗集市（Scarborough Fair）是一首古老的英国民谣，这是根据原词和韵律所翻译的译文：
你问我们去斯卡布罗集市吧
提个请求呢，我的真爱
记得告诉她，如果她为我买帕森希尔
她会得到我的爱
她要求一件皮革裁衣裳
她要求一件双手织的纤维连衣裙
她还要一个真爱的意味着
来点缀她的身材
告诉她去在一片白茫茫的天空下
她会遇到一个善良的情侣
他们会在一起度过时光
直到他们的日子结束
所以问问我们，去斯卡布罗集市吗
预备了一个请求，我的真爱
告诉她别忘了我
直到我们再次见面
二、斯卡布罗集市中文版有哪些？
莎拉·布莱曼演唱版本《斯卡布罗集市》中文歌词 初心 词:任平生 来到一个新的路口 一切都要重新开始 忘记过去试问谈何容易 我不敢再奢侈回忆 往事一幕幕又涌上心头 难道说可以既往不咎 放下所有当作什么从没发生 或许这是上天最好馈赠 不断想起以前那美好时光 怀念当初无限向往 如今在你心中是否也一样 还是早已经把我遗忘 放任内心万般相思汹涌苦楚 看不到你世间多么残酷 感觉你不在身边远离往日幸福 我依然甘心为你守候 人生总要经历无数路口 抚平伤痕再重新上路 如果你也为失去感情痛苦 请选择淡忘当不能回头
三、歌曲斯卡布罗集市歌词意思？
优质答案1：
是一位在前线作战的士兵对恋人的思念，士兵请求去斯卡布罗集市镇的人带去给心上人的问候，曲调凄凉婉转，深深地勾起了人那些忧伤或欢乐的回忆。
优质答案2：
斯卡布罗集市》背后的真正含义是：欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物则在中世纪时的欧洲分别代表善良、力量、温柔和勇气。
四、斯卡布罗集市歌词含义？
斯卡布罗集市的歌词大意:
你要去斯卡布罗集市吗？
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
请代我向住在那里的一个人问好
她/他曾经是我的真爱
告诉她/他做件麻布衣衫
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
不要用针线，也找不到接缝
然后，她/他会成为我的真爱
告诉她/他为我找一亩地
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
就在海岸和大海之间
然后，她/他会成为我的真爱
告诉她/他用皮制的镰刀收割
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
并收集在一起用石楠草扎成一束
然后，她/他会成为我的真爱
你要去斯卡布罗集市吗？
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
请代我向住在那里的一个人问好
他曾经是我的真爱……
Scarborough Fair（斯卡堡集市，也译作“斯卡波罗集市”），是一首旋律优美的经典英文歌曲，曾作为第40届奥斯卡获奖影片《毕业生》（The Graduate）的插曲，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动。《Scarborough Fair》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪，原唱歌手为保罗·西蒙（Paul Simon）和加芬克尔（Art Garfunkel）。莎拉·布莱曼（Sarah Brightman）翻唱过该歌曲，收录于2000年专辑《La Luna》。此外来自英伦岛屿的 Gregorian格里高利合唱团（又称“教皇合唱团”）也曾翻唱过该歌曲。
五、中文斯卡布罗集市原唱？
中文版《斯卡布罗集市》原唱李煜惜。
李煜惜原唱唱词：
我在春天许了个愿，
我愿今生和你相遇，
遇见你和你的寂寞，
遇见你和你的美丽。
我在春天许了个愿，
我愿今生和你相遇，
遇见你和你的相思，
遇见你在最美花季。
就算不曾和你相识，
我一眼就能认出你，
那是我们前世的缘，
你早已在我的梦里。
漫漫人生漫漫的路，
谁能忍受漫长孤寂，
幸亏世上还有个爱，
幸亏世上还有个你。
我在春天许了个愿，
我愿今生和你相遇，
遇见你和你的寂寞，
遇见你和你的美丽。
我在春天许了个愿，
我愿今生和你相遇，
遇见你和你的相思，
遇见你在最美花季。
