“一日三秋”这个成语估计你也解释错了
“一日三秋”这个成语估计你也解释错了
“一日三秋”这个成语，是“一日不见，如隔三秋”的减缩。成语里的“三秋”是什么意思呢？不少人把“三秋”解释为“三年”，就连“百度汉语”里对“秋”也是当作“年”来解释的。在“百度汉语”的第3条是这样解释的：秋，指一年的时间：千～万岁。一日不见，如隔三～。其实，这个解释是不准确的。
要想弄清楚“三秋”的意思，必须先找到这个成语的出处。
“一日不见，如隔三秋” 出自《诗经·王风·采葛》：
彼采葛①兮，一日不见，如三月兮！
彼采萧②兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾③兮，一日不见，如三岁兮！”
（注：① 葛：一种植物，茎长二三丈，茎可编篮做绳，纤维可织葛布，根可提制淀粉，又供药用。② 萧：萩蒿，此物蒿类而似艾。一名艾蒿。以火烧，有香气，古时用以祭祀。③ 艾：艾草，多年生草本植物，全草入药。艾叶晒干捣碎得艾绒，制艾条供艾灸用。）
（图片来自网络）
要是翻译成白话，那大概意思就是：
那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！
那个采萧的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三秋啊！
那个采艾的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三年啊！
古时男女，常同上山采药。日久生情，相互倾心；郎情妾意，爱慕不已。一日不见，犹别三月，如隔三秋，似离三年，思念之情，溢于言表，此诗真实地映照出他们如胶似漆、难分难舍的恋情。后人并将这一情感浓缩为“一日三秋”的成语。
（图片来自网络）
在《诗经·王风·采葛》中，“三秋”即为三个秋季。通常一秋为一年，后又有专指“秋三月”的用法。这里“三秋”长于三月，短于三年，义同三季，九个月。也许有人会问为什么用“秋”来表示季节而不用“春”“夏”“冬”来代表季节呢？我理解为秋天草木摇落，秋风萧瑟，易生离别情绪，引发感慨之情，故用“秋”而不用其它。
由此可见，“一日三秋”的“秋”可以理解为“季节、季度”。该成语解释为：一天不见面，就像过了三个季度。形容思念的心情非常迫切。
仅仅是个人观点，欢迎大家指正。
