吃午餐用英语怎么说？eat lunch？原来我错了这么多年！
点击：
摘要：吃午餐用英语怎么说？eat lunch？原来我错了这么多年！ 小时候我们就学过“吃”是“eat”，所以很多人就会带着中文的习惯，认为吃午餐就是“eat lunch”，可是英文中有很多独到的用词
吃午餐用英语怎么说？eat lunch？原来我错了这么多年！
小时候我们就学过“吃”是“eat”，所以很多人就会带着中文的习惯，认为吃午餐就是“eat lunch”，可是英文中有很多独到的用词，很多都不能这样逐字翻译，不然说出来会让人觉得表达不地道。
1. 吃午餐
eat lunch ×
have lunch √
eat 后面只能加食物的名称，比如 eat pizza, eat ice cream, eat an apple 等。但是像早餐、午餐、晚餐这样的统称应该用 have，have breakfast, have dinner, have brunch。
2. 学习知识
study knowledge×
gain knowledge √
study 同 eat 差不多，后面要加具体的知识类别，比如： study English, study Maths，而像 knowledge 这样的统称要与 get 或gain或acquire 搭配。
3. 感冒了
be in a cold ×
catch a cold √
记住这里动词要用 catch。
4. 打我电话
Please call my cell phone×
Call me on my cell phone √
打电话给某人，要直接用call somebody，如果想说明某一个号码，要用at。当然也有一个很常用的表达是reach me at XXX （电话号码）。
相关标签：
