《论语·泰伯》“禹吾无间然矣”章解析
点击：
摘要：《论语·泰伯》“禹吾无间然矣”章解析 8.21.[原文] 子曰：“禹，吾无间然①矣——菲饮食②，而致孝乎鬼神③；恶衣服④，而致美乎黻冕⑤；卑宫室⑥，而尽力乎沟洫⑦。禹，吾无间
《论语·泰伯》“禹吾无间然矣”章解析
8.21.[原文]
子曰：“禹，吾无间然①矣——菲饮食②，而致孝乎鬼神③；恶衣服④，而致美乎黻冕⑤；卑宫室⑥，而尽力乎沟洫⑦。禹，吾无间然矣！”
[原文通释]
孔子说：“对于禹，我没有挑剔的了——自己的饮食简单，却向鬼神尽力孝敬；君臣们穿粗劣的衣服，祭祀时的服装却尽力华美，任自己的宫室低矮，在挖沟造渠上却尽力而为。对于禹，我确实没有什么挑剔的了。”
[注释]
①间然：挑剔的。间，音jiàn，空隙，这里用作动词，挑毛病，找不足。然，助词。
②菲饮食：自己的饮食简单。菲，音fěi，微，薄，不丰厚，用作动词，使动用法，使……简单，任……简单。
③而致孝乎鬼神：却尽力向鬼神表示孝敬。主要是祭祀天地山川、社稷的神灵和祭奠先祖。致，尽力表达，努力表示。孝，孝敬。乎，于，向。
④恶衣服：用作动词，穿粗糙衣服，这是指平时的衣着。恶，用作动词，任……粗劣。
⑤而致美乎黻冕：却在祭祀时的服装上尽力做到华美。黻冕，祭祀时穿的礼服叫黻。黻，音fú。祭祀时大夫以上官职的人戴的帽子叫冕。冕，音 miǎn。乎，于，在……上，在……方面。
⑥卑宫室：任宫室低矮。卑，用作动词，使动用法，使……低矮，任……低矮。
⑦而尽力乎沟恤：却在挖沟造渠上尽力。沟洫，沟渠，这里用作动词，挖沟造渠，兴修水利。洫，音xù。
[解读与点评]
孔子对于尧、舜、禹给予高度评价，认为在他们的时代，一切都很完善。禹不看重饮食，却对鬼神至敬至诚；君臣们衣服俭朴，但很重视庄重的场合穿的服装；不为自己营造宫室，却把精力放在兴修水利上，这确实难能可贵，与我们今天大力建设豪华办公楼，官员们享用的楼堂馆所有天壤之别。“致孝乎鬼神”，与我们今天的什么都信的迷信有质的区别，这也是源于时代的局限性，当时人们也只有敬重鬼神——天。
相关标签：
